Altnorwegisches Runenlied

Gold sorgt für Streit unter Freunden,
Der Wolf wird stark in den Wäldern.



Schlacke kommt vom schlechten Eisen,
Oft läuft das Rentier auf hartem Schnee.



Dornen machen Frauen krank,
Wenige freuen sich über Unheil.



Die Mündung ist der Weg vieler Reisen,
die Scheide der Weg des Schwertes.



Reiten so sagt man ,
Ist schlimm für Pferde,
Reginn schmiedet das beste Schwert.



Die Wunde ist Fluch der Kinder,
Kummer macht den Menschen bleich.



Hagel ist das kälteste Korn,
Erschuf die Welt in alter Zeit.



Die Not macht das Leben schwer,
Die Nackten frieren in der Kälte.



Eis nennen wir die breite Brücke,
Den blinden Wunsch – geführt zu werden.



Gute Ernte ist der Gewinn der Menschen,
Ich sage – Frodhi war großzügig.


 
Die Eibe ist das grünste Holz im Winter,
Sie gibt ein sengendes Feuer.



Die Sonne ist das Licht des Landes,
Ich verneig mich vor ihrer Heiligkeit



Tyr ist der einhändige Äsir,
Der Schmied muß viele male schlagen.


 
Der Birkenzweig ist grün von Blättern,
Loki brachte das Glück des Verrats.



Der Mensch vermehrt den Staub,
Mächtig ist die Kralle des Falken.



Wasser fällt von den Bergen als starke Kraft,
Aber Gold ist ein kostbares Ding.